-
1 осушение трюма
-
2 клапан осушения трюма
Русско-английский военно-политический словарь > клапан осушения трюма
-
3 осушение трюма
Русско-английский военно-политический словарь > осушение трюма
-
4 размещать в трюме
1. bilge2. bilgingРусско-английский военно-политический словарь > размещать в трюме
-
5 размещаемый в трюме
Русско-английский военно-политический словарь > размещаемый в трюме
-
6 труба санитарной системы
санитарная система пресной воды — sanitary F.W. system
Русско-английский военно-политический словарь > труба санитарной системы
-
7 сточная труба
разрядная трубка; выпускная труба — discharge tube
Русско-английский военно-политический словарь > сточная труба
-
8 Компенсатор
Molikpaq: Bilge Discharge EJ (трубопровод для отвода трюмных вод), Jet Water Discharge EJ (отводящий трубопровод воды для смыва шлама), Porta-Test Area Drain EJ (сливная труба участка установки Porta-Test), Sluice Line EJ (трубопровод для отвода стоков в клюз), Suction Ring Main EJ, Supply Ring Main EJ -
9 компенсатор
Molikpaq: Bilge Discharge EJ (трубопровод для отвода трюмных вод), Jet Water Discharge EJ (отводящий трубопровод воды для смыва шлама), Porta-Test Area Drain EJ (сливная труба участка установки Porta-Test), Sluice Line EJ (трубопровод для отвода стоков в клюз), Suction Ring Main EJ, Supply Ring Main EJ -
10 отливная труба осушительной системы
Naval: bilge discharge pipeУниверсальный русско-английский словарь > отливная труба осушительной системы
-
11 трюмная вода
Русско-английский военно-политический словарь > трюмная вода
-
12 водоотливный
1) Engineering: discharge2) Makarov: bilge, bilge pump, drain, pumping, pumpingshaft, water-removing -
13 сточный колодец
2) Naval: bilge hat, bilge sump3) Engineering: cesspit, gulley, gully, leaching cesspool4) Metallurgy: water-discharge well5) Astronautics: soakage pit, ullage pit6) Ecology: drain pit, seepage pit7) Oil&Gas technology drain sump8) Makarov: sink9) Karachaganak: gully pit -
14 водоотливной насос
1) Engineering: bilge pump, dewatering pump, discharge pump, drainage pump, sump pump2) Construction: tank drainage pump3) Ecology: drain pump, drip pumpУниверсальный русско-английский словарь > водоотливной насос
-
15 водосборный колодец
1) Geology: sump2) Engineering: bilge well, catch basin (водосборный), drain shaft3) Construction: central shaft (шахтный колодец в центре группы трубчатых колодцев), sumpwell4) Railway term: collecting shaft5) Metallurgy: water-discharge well6) Ecology: drain wall7) Makarov: drain wellУниверсальный русско-английский словарь > водосборный колодец
-
16 откачивающий насос
1) Naval: dump pump, eductor, negative-displacement pump2) Medicine: suction pump3) Engineering: backing pump, bilge pump, discharge pump, evacuator, exhaust pump, scavenge pump, scavenge pump group, scavenging pump, withdrawal pump, recovery pump (в станках при откачке использованного масла)5) Ecology: efflux pump6) General subject: scavengerУниверсальный русско-английский словарь > откачивающий насос
-
17 вода
* * *вода́ ж.
waterобраба́тывать во́ду — condition waterопресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)waterосветля́ть во́ду — clarify waterотста́ивать во́ду — settle waterполуча́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh waterумягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from waterабрази́вная вода́ — abrasive [gritty] waterабсорбцио́нная вода́ — absorption waterагресси́вная вода́ — agressive [corrosive] waterадсорби́рованная вода́ — adsorbed waterадсорбцио́нная вода́ — adsorption waterаммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquorартезиа́нская вода́ — deep-well waterатмосфе́рная вода́ — meteoric waterве́рхняя вода́ — headwaterверхова́я вода́ — upstream waterводопрово́дная вода́ — tap waterгазиро́ванная вода́ — aerated waterга́зовая вода́ — (coal) gas liquorгигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic waterгидра́тная вода́ — hydration waterгравитацио́нная вода́ — gravitational waterгрунтова́я вода́ — (under)ground waterдеаэри́рованная вода́ — deaerated waterдеминерализо́ванная вода́ — demineralized waterдистиллиро́ванная вода́ — distilled waterдоба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up waterдрена́жная вода́ — drainage waterжё́сткая вода́ — hard waterзагрязнё́нная вода́ — polluted waterзаде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] waterвода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing waterзамо́чная вода́ — steep(ing) waterзапру́женная вода́ — impounded waterзасто́йная вода́ — stagnant waterвода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering waterвода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing waterзащи́тная вода́ ( для биологической защиты ядерного реактора) — shield waterизвестко́вая вода́ — lime waterинфильтрацио́нная вода́ — infiltration waterкапилля́рная вода́ — capillary waterки́слая вода́ — acidic waterконденсацио́нная вода́ — condensation waterкондуктометри́ческая вода́ — conductivity waterконституцио́нная вода́ — water of constitutionко́нтурная вода́ — edge waterкотло́вая вода́ — boiler waterкристаллизацио́нная вода́ — crystal waterлё́гкая вода́ — light [ordinary] waterли́вневая вода́ — storm waterлизиметри́ческая вода́ — lysimetric waterминерализо́ванная вода́ — mineralized waterминера́льная вода́ — mineral waterморска́я вода́ — sea-waterмытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] waterмя́гкая вода́ — soft waterнадсмо́льная вода́ — tar-waterнапо́рная вода́ — pressure waterнесвя́занная вода́ — free waterобессо́ленная вода́ — desalted waterоблучё́нная вода́ — activated waterоборо́тная вода́ — circulating waterоборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating waterобыкнове́нная вода́ — ordinary [light] waterопреснё́нная вода́ — desalinated waterороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux waterосветлё́нная вода́ — clarified waterотмо́чная вода́ — soak liquorотрабо́тавшая вода́ — waste waterотсто́йная вода́ — settling-vat waterотходя́щая вода́ — discharge [waste] waterохлажда́ющая вода́ — cooling waterохлаждё́нная вода́ — chilled waterочи́щенная вода́ — purified waterперегре́тая вода́ — superheated waterпита́тельная вода́ ( котла) — feed waterпитьева́я вода́ — potable [drinkable] waterпласто́вая вода́ — stratal waterплё́ночная вода́ — film waterпове́рхностная вода́ — surface waterподпё́ртая вода́ — backwaterподпи́точная вода́ ( котла) — make-up waterподсе́точная вода́ цел.-бум. — tray waterподсмо́льная вода́ — tar waterпо́лая вода́ — high water, freshetпо́ровая вода́ — void waterпо́чвенная вода́ — soil waterпре́сная вода́ — sweet [fresh] waterприро́дная вода́ — natural waterпроду́вочная вода́ — blowdown waterпроизво́дственная вода́ — process waterпромывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] waterпромы́шленная вода́ — industrial waterпрото́чная вода́ — running waterпрочносвя́занная вода́ — adsorbed waterрадиоакти́вная вода́ — radioactive waterрекупериро́ванная вода́ — reclaimed waterрудни́чная вода́ — mine waterрыхлосвя́занная вода́ — film waterсбросна́я вода́ — waste waterсвобо́дная вода́ — free waterсвя́занная вода́ — bound waterсетева́я вода́ тепл. — heating(-system) waterсилова́я вода́ — power waterстоя́чая вода́ — stagnant waterсульфа́тная вода́ — sulphate waterтерма́льная вода́ — thermal waterтехни́ческая вода́ — service waterтехнологи́ческая вода́ — process waterтрю́мная вода́ — bilge waterтяжё́лая вода́ — heavy waterумягчё́нная вода́ — softened waterуса́дочная вода́ — shrinkage waterфильтрацио́нная вода́ — seepage waterформо́вочная вода́ — water of plasticityхими́чески свя́занная вода́ — chemically bound waterхлори́рованная вода́ — chlorinated waterциркуляцио́нная вода́ — circulating waterчи́стая вода́ — pure waterша́хтная вода́ — mine waterшла́мовая вода́ — slime waterщелочна́я вода́ — alkaline waterэнергети́ческая вода́ — power water* * * -
18 водоотливной насос
Русско-английский политехнический словарь > водоотливной насос
-
19 подача насоса
1. pumping capacity; delivery of pump; discharge of pump2. pumping
См. также в других словарях:
Ballast water discharge and the environment — Cruise ships, large tankers, and bulk cargo carriers use a tremendous amount of ballast water, which is often taken on in the coastal waters in one region after ships discharge wastewater or unload cargo, and discharged at the next port of call,… … Wikipedia
Environmental impact of shipping — A cargo ship discharging ballast water into the sea. The environmental impact of shipping includes greenhouse gas emissions and oil pollution. Carbon dioxide emissions from shipping is currently estimated at 4 to 5 percent of the global total,… … Wikipedia
Ship pollution — is the pollution of air and water by shipping. It is a problem that has been accelerating as trade has become increasingly globalized, posing an increasing threat to the world’s oceans and waterways as globalization continues. It is expected that … Wikipedia
Ship — A ship IPA|/ʃɪp/ audio|en us ship.ogg|Audio (US) is a large vessel that floats on water. Ships are generally distinguished from boats based on size. Ships may be found on lakes, seas, and rivers and they allow for a variety of activities, such as … Wikipedia
Cruise ship pollution in the United States — The cruise ship industry is a significant and growing contributor to the United States economy, providing more than $32 billion in benefits annually and generating more than 330,000 U.S. jobs, but also making the environmental impacts of its… … Wikipedia
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium
Cruise ship pollution — Cruise ships generate sewage, greywater, hazardous wastes, oily bilge water, ballast water, solid waste, and air pollutants. If released without proper treatment, these wastes can put pathogens, nutrients, and toxic substances into the… … Wikipedia
Regulation of ship pollution in the United States — International laws and regulationsMARPOL 73/78 is one of the most important treaties regulating pollution from ships. Six Annexes of the Convention cover the various sources of pollution from ships and provide an overarching framework for… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Break bulk cargo — In shipping, break bulk cargo or general cargo is a term that covers a great variety of goods that must be loaded individually, and not in shipping containers nor in bulk as with oil or grain. Ships that carry this sort of cargo are often called… … Wikipedia
Oily water separator — An oily water separator (OWS) is a piece of shipboard equipment that allows a vessel s crew to separate oil from bilge water before the bilge water is discharged overboard. Bilge water is an almost unavoidable product in ship operations. Bilge… … Wikipedia